搜索给 ASS 字幕嵌入字体的时候无意中发现了一个非常有趣的项目，fontInAss，通过 nginx 反代来实现给 Jellyfin 的字幕实时、自动匹配字体，完美还原字幕组想要呈现出来的效果。

部署非常简单，一条命令起个 Docker 容器，然后用反代后的地址访问 Jellyfin 就好。尝试了下，网页端和 Infuse 都能完美支持。这下强迫症大满足了。